提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别郑尚书赴任广州节度使所作,赞颂朝廷选贤任能及岭南归化之盛,并宽慰友人勿忧瘴疠,寄托安康长寿之祝。
译文
圣明的朝廷选拔将领持符节出镇,内侍宣诏时百官肃立恭听。
海北的蛮夷部族纷纷前来朝拜舞蹈,
此地不要说多有瘴气疫病,
且看天边象征长寿的老人星正闪耀。
注释
符节:古代朝廷授予使者或将帅作为凭证的信物
内使:宫中传达皇帝诏令的宦官
百辟:泛指朝廷百官
海北:指岭南沿海地区
瘴疠:南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气
老人星:即南极星,古人视为长寿吉祥的象征
赏析
此诗气象宏阔,兼具颂圣与慰友之情。首联以“圣朝”“百辟”渲染任命之庄重,彰显郑尚书受命之荣;颔联写蛮夷来舞,侧面烘托其威德远播、边疆安宁。后两联笔锋转柔,以“莫言”否定瘴疠之苦,借“老人星”这一祥瑞意象,既点明广州地处南天,又寄寓对友人健康长寿的深切祝愿。全诗刚柔相济,将政治颂扬与私人情谊巧妙融合,体现了唐代送别诗庄重而不失温情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。