提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍赠予时任杭州刺史李某之作,赞颂其虽年长未归朝却心系百姓、勤政爱民的高尚品格与清廉政绩。
译文
仙郎您已白发苍苍却仍未返回朝廷,
应当是为了天下苍生而执掌杭州政务。
仁惠的教化使全州百姓都安居清净,
您终日独坐处理公务赢得美好政声,
常常打开官署大门长久凝望浙江潮水。
注释
仙郎:对尚书省郎官的美称,此处尊称李杭州
六条:汉代刺史巡察郡国的六项标准,后代指州郡长官之职
惠化:仁惠的教化与治理
清净:指社会安定、民风淳朴、吏治清明
政声:为官的声誉与政绩
赏析
本诗以质朴语言颂扬地方官员德政,情感真挚而不阿谀。首联点明友人白首留任乃为苍生,奠定全诗敬重基调;颔联“尽清净”三字高度概括惠政成效,笔力凝练。尾联“开门长望浙江潮”尤为精妙,以景结情,既写刺史公余眺望之闲雅姿态,又暗喻其胸怀如江潮般开阔深远,将勤政形象与自然意象融为一体,含蓄隽永,余韵悠长,堪称赠别诗中以景传神之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。