提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人施肩吾东归所作。施肩吾本为隐逸之士,因被举荐入京却未得重用,诗人借送别抒发对其高洁品格的赞赏与仕途失意的惋惜之情。
译文
我知道你本是栖身烟霞的隐逸高士,
只因被人举荐才来到这京城宫阙之间。
你家传的基业偏偏临近那七里濑水,
今日在灞亭惆怅地为你送行东归,
从此云中的仙树再难与你一同攀援。
注释
烟霞客:指隐居山林、志趣高雅之人
城阙:指京城长安
世业:祖传的产业或居所
七里濑:即严陵濑,东汉隐士严光垂钓处,代指隐逸之地
灞亭:长安东郊灞桥边的驿亭,唐人送别之所
琪树:仙境中的玉树,喻指朝廷高位或超凡境界
赏析
全诗以“烟霞客”起笔,点明友人本性高洁,与“城阙”形成鲜明对照,暗含对仕宦生涯的不适。颔联巧用严光典故,既切合施氏东归富春山的地理实景,又赞其承继隐逸传统。尾联“云中琪树不同攀”以仙境意象作结,既表达对友人离去的不舍,更寄寓对其超脱尘俗的敬慕。语言清雅含蓄,情致深婉,将惜别之意与人格赞美融为一体,体现了张籍诗歌质朴中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。