提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍寄赠友人令狐楚之作，赞其功成名就后出镇地方、寄情山水琴酒的闲雅生活，表达对友人才德与风度的钦慕之情。
译文
您的功勋名望已尽得国家传扬，退居后常与琴僧酒仙亲近交游。
您还带着郡守符印历经多处任所，
秋日里出城游览伊水风光正好，
不知领着谁一同追逐登上那悠闲的游船。
注释
勋名：功勋与名声。
退狎：退居闲暇时亲近交往。
琴僧：擅长弹琴的僧人。
酒仙：嗜酒豪放之人，此处指善饮的雅士。
郡符：古代郡守任职的凭证，代指地方官职。
伊水：即伊河，流经洛阳附近，为唐代著名游览胜地。
相逐：相随、结伴而行。
闲船：供游乐休憩的船只，象征闲适心境。
赏析
本诗语言清雅简淡，以“勋名”起笔彰显友人功业，旋即转入“琴僧酒仙”的隐逸意趣，形成仕与隐的和谐统一。后两句以秋日伊水、闲船相逐的画面收束，情景交融，既写实景又寓深情。“领谁相逐上闲船”一问含蓄隽永，将诗人对友人潇洒风神的向往与自身未能同游的怅惘巧妙融合，体现了中唐文人崇尚清雅、追求精神自由的审美趣味，全诗格调高华而不失亲切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。