提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍寄赠和州刺史刘禹锡之作,写于刘被贬外放期间。诗人借春风独酌、送客吟咏等场景,表达对友人久滞郡守的关切与对其诗才的推崇。
译文
与你分别已久,你仍在外担任郡守,
闲暇时迎着春风独自倾倒酒瓶饮酒。
为了送别客人特意经过沙口堰,
来到此地诗情应当更加深远辽阔,
只是醉中高声吟咏又有谁能倾听?
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指刘禹锡
犹为郡:仍然担任地方郡守,暗含久未升迁之意
倒酒瓶:倾酒自饮,表现闲适或借酒消愁之态
特过:特意经过
沙口堰:和州当地地名,为送别之所
高咏:高声吟诵诗歌
赏析
全诗语言平易而情意深婉,以“闲向春风倒酒瓶”勾勒出友人表面旷达实则孤寂的形象。颈联由送客实景转入对诗境的想象,“到此诗情应更远”既赞刘禹锡诗才随境遇升华,又暗寓对其贬谪生涯的慰藉。尾句“醉中高咏有谁听”以反问收束,将知音难觅的怅惘推向高潮,在推崇中寄寓深切同情,体现了张籍乐府诗含蓄蕴藉、言浅意深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。