提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬和裴度之作,赞颂裴度平定淮西之功。时裴度以司空衔镇守襄阳,诗人借汉水秋风之景,表达朝野对其功绩的推崇及盼其早日归朝的深切期望。
译文
圣明的朝廷格外倚重身居大司空高位的您,
世人皆传颂您在元和年间立下的天下第一功。
您手持符节高高莅临汉水之滨镇守一方,
有谁不盼望您早日回到丞相府中主持朝政?
只见江边杨柳依依,又吹起了萧瑟的秋风。
注释
圣朝:指当朝,即唐宪宗时期。
大司空:三公之一,此处指裴度所任官职。
元和第一功:指裴度在元和十二年平定淮西吴元济叛乱的卓越功勋。
拥节:手持旌节,指担任地方军政长官。
汉水:流经襄阳,代指裴度当时任职之地。
丞相府:指朝廷中枢,寓意期盼裴度回朝拜相。
赏析
本诗语言典雅庄重,情感真挚深沉。首联直抒胸臆,以“偏重”“第一功”高度概括裴度的政治地位与历史功绩,奠定崇敬基调。颔联由叙事转入写景抒情,“拥节高临”显其威仪,“谁不望归”以反问句式强化朝野共识,将个人情谊升华为家国期盼。尾联以景结情,“江边杨柳又秋风”既点明时令,又以秋风杨柳的萧瑟意象寄托绵长思念,含蓄蕴藉。全诗虚实相生,既有对功臣的礼赞,又有对贤相归朝的殷切呼唤,体现了中唐士人对国家中兴的热切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。