提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍悼念挚友元稹之作。二人志趣相投，曾约归隐云山，今春风满宅却唯见灵帷，以乐景衬哀情，痛彻心扉。
译文
我们一生的志向与事业唯有彼此最为相知，
早年便已约定将来一同归隐云山共度晚年。
当初担任学官时常常同宿共寝情谊深厚，
如今春风吹拂繁花开满了你的宅院，
我进门痛哭只看见祭奠亡灵的白色帷帐。
注释
元九：指唐代诗人元稹，因排行第九故称。
少府：县尉的别称，此处指元稹曾任之职。
志业：志向与事业。
云山：指隐居之地。
老去期：相约终老归隐的约定。
学官：古代掌管教育的官员。
灵帷：灵堂中悬挂的白色帷帐。
赏析
本诗以今昔对比与乐景哀情手法抒发悼亡之痛。前两句追忆平生知己之情与归隐之约，奠定深厚情感基调；第三句以“常共宿”细节强化昔日亲密。后两句笔锋陡转，“春风花满宅”本是明媚生机之景，却反衬出“入门行哭见灵帷”的凄凉绝望，以盛景写极哀，倍增悲怆。全诗语言质朴而情感沉郁，将挚友逝去的巨大落差感表现得淋漓尽致，体现了张籍诗歌真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。