诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新除水曹郎,答白舍人见贺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

张籍年过五十新任水部郎中,作此诗答谢白居易贺诗。诗中自谦才名不显而蒙公正提拔,感念知己赏识,表达了晚年得官的欣慰与对友情的珍重。

译文

年过五十才来到尚书省任职, 我于诗文并无盛名却承蒙朝廷至公选拔。 任命诏书经宰相府署开启呈报之后, 最幸运的是得到紫薇郎您的垂爱赏识, 唯独您称赞我这官职与古人相同。

注释

南宫:唐代尚书省的别称,因位于皇城之南而得名。 章句:指诗文辞章,此处为诗人自谦之词。 荷:承受,蒙受。 至公:极其公正,指朝廷选官公允无私。 黄纸:唐代书写诏令所用的黄色麻纸,代指任命文书。 紫薇郎:唐代中书舍人的雅称,此处特指白居易。 见爱:被喜爱、被赏识,“见”表被动。

赏析

此诗语言质朴真挚,情感含蓄深沉。首联以“年过五十”与“章句无名”自谦,反衬出“荷至公”的感激之情,体现诗人谦逊品格。颔联叙写除官程序,庄重典雅。颈联转写友情,“最幸”二字将全诗情感推向高潮,既表达对白居易知遇之恩的珍视,又暗含晚年得官、知己相慰的双重喜悦。尾联“独称官与古人同”呼应白诗原意,彰显二人超越世俗的文学共鸣与精神契合,平淡中见深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品