提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人韩侍御辞官归隐所作，赞其摆脱尘务、回归山林的高洁志趣，表达对友人超脱世俗生活的向往与敬重之情。
译文
听说您长久以来心向林泉，却因辅佐军帅而未能归返。
如今新筑茅庐以招纳隐逸之士，
明日佩玉鸣珂出城离去之后，
家中僮仆便不再清扫那柴门了。
注释
云间：指隐居之地或高洁出世之境
嫖姚：汉代霍去病曾任嫖姚校尉，此处借指军中主帅
珂声：马勒上玉饰碰撞之声，代指官员出行仪仗
柴关：柴门，指隐士居所之门
赏析
本诗语言简淡而意蕴深远，以“久卧云间”与“未得还”形成仕隐张力，凸显友人归山之志的坚定。“新结茅庐招隐逸”既写实景又寓高情，展现主动选择的精神归宿。末二句以“珂声出城”与“不复扫柴关”对照，前者象征官场生涯的终结，后者暗示彻底断绝世俗往来，动作细节中饱含决绝与洒脱。全诗无一字直抒赞美，却通过场景转换与行为刻画，将敬慕之情融入叙事，体现了张籍诗歌含蓄隽永、以事传情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。