提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人杨少尹赴任凤翔所作，既赞其昔日诗名远播长安，又叹其今赴边地生计清寒，寄寓深切关怀与惜别之情。
译文
往日你的诗名曾轰动整个长安城，
家家户户的卷轴里都珍藏着你的诗篇。
你如今像秦代博士一样西行传播学问，
此次前往岐州任职，生计却颇为微薄，
移居之地偏偏靠近陇山，更觉寒气逼人。
注释
杨少尹：指杨巨源，曾任太常博士、国子司业等职，少尹为其赴凤翔时的官职或尊称。
动长安：形容诗名极盛，震动京城。
卷里看：指人们将诗作抄录于卷轴中传阅欣赏。
西学：指向西赴任讲学或任职，暗合凤翔地处关中之西。
秦博士：借秦代博士官喻指杨氏以文官身份赴西部任职。
岐州：唐代凤翔府旧称，即今陕西凤翔一带。
陇头：指陇山一带，地势高寒，常象征边地艰苦。
赏析
本诗前两句以“动长安”“人家卷里看”极写杨氏昔日诗坛盛誉，语言平实而张力十足；后三句笔锋陡转，以“生计薄”“陇头寒”点出赴任之艰，形成强烈反差。全诗不事雕琢，以白描手法将赞誉与怜惜融为一体，既肯定友人才华，又深悯其境遇坎坷，体现了张籍乐府诗质朴真挚、关切现实的艺术特色，情感沉郁而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。