提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人刘明府赴任枝江所作。诗人以青衫、竹枝等意象，既叹友人仕途沉郁，又借楚地风物宽慰其心，寓深情于景物之中。
译文
年岁已高仍身着青色官服担任楚地县令，
一生的志向与功业又有谁能真正知晓。
家中僮仆跟随前往，正忧愁此行路途遥远，
但越往南行，云山风光便越发秀美，
沿途只听得见当地人吟唱《竹枝词》的歌声。
注释
青衫：唐代低阶官员所穿服色，代指官职卑微
楚宰：楚地县令，此处指枝江县令
志业：志向与事业
家僮：家中的仆人
竹枝：即《竹枝词》，巴渝一带民歌，多咏地方风物与离情
赏析
全诗情感由抑转扬，结构精巧。首联以“老著青衫”点出友人仕途偃蹇，“有谁知”饱含不平与孤寂；颔联借家僮之愁侧面烘托行役之苦。后两联笔锋一转，以“云山好”与“唱竹枝”描绘楚地清丽风光与淳朴民情，将离愁别绪消融于自然与人文之美中。诗人未作直白劝慰，而以景语结情语，既显对友人的深切理解，又暗含随遇而安、寄情山水的旷达之意，体现了张籍诗歌含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。