提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别从弟东归省亲所作,写于春日。诗人既描绘归途轻快与离别依依,又叮嘱其勿因故乡风月美好而延误秋试返京之期,情深意切。
译文
东南方向云水迢迢,归程需两月光阴,
你贪恋归家庆贺佳节,连马蹄都显得轻快。
春桥之上繁花似锦,令人沉醉,攀折花枝依依惜别,
故乡的清风明月想必依然美好,
但切莫到了秋天还不返回京城。
注释
从弟:堂弟。
删:人名,指诗人的堂弟张删。
两月程:两个月的路程,言路途遥远。
贪归:急切盼望归乡。
庆节:庆祝节日或家中喜事。
攀花别:折花赠别,古人送别习俗。
旧山:故乡,故里。
不到京:不回到京城,暗指耽误科举或仕途。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚深沉。首联以“马蹄轻”化用杜甫诗意,生动刻画从弟归心似箭的喜悦;颔联“欲醉攀花别”将春景之美与离情之浓融为一体,乐景衬哀情更显缠绵。尾联笔锋一转,由惜别转为殷切叮咛,既肯定故乡风月之好,更警醒其勿忘功名前程。这种在温情中寄寓理性规劝的写法,体现了唐代士人重亲情亦重功业的时代心理,使送别诗超越了单纯的伤感,增添了厚重的人生关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。