提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍赠友人令狐博士之作，写于对方年迈困顿之际。诗人以古贤自况宽慰友人，赞其才高致疏，表达对怀才不遇者的深切同情与精神慰藉。
译文
新年伊始您已白发苍苍六十有余，
近来听说您的生计日渐困窘空虚。
长久担任博士之职有谁能真正赏识，
自古以来的贤哲之士都是这般境遇，
想必是因为才华太高才与世俗疏离。
注释
令狐博士：指姓令狐的国子监博士，唐代学官名
生计：维持生活的办法或经济状况
博士：唐代国子监等学府中教授经学的官职
贤哲：德才兼备的贤人智者
疏：疏远，不合群
赏析
本诗语言质朴而情意深挚，以直陈其事起笔，点明友人年老贫寒之境，继而转入议论宽慰。后三句由个人遭际推及古今贤哲共命，将现实困顿升华为才高见弃的历史必然，既是对友人才德的肯定，亦含对世道不公的隐微批判。“应是才高与众疏”一句尤为精警，以反语式褒扬化解悲凉，在无奈中彰显文人风骨，体现了张籍诗歌平易中见深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。