提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍赠予王司马之作,追忆其年少入朝时的风采与清廉品格。通过今昔对比与侧面烘托,赞颂对方虽居官位却淡泊财物、声名远播的高洁形象。
译文
手持白笏身着朱衫,正是你年少得意之时,
长久位列朝班之中,熟稔朝廷礼仪规范。
积蓄钱财从不顾念自身享用,
虽未曾与你相识,却常听人传颂你的美名,
远远望去,你宛如洁白无瑕的玉树枝条。
注释
白笏:古代官员上朝时手持的白色手板,用以记事或指画。
朱衫:唐代中低级官员所穿的红色官服。
班列:朝会时官员排列的位次。
不省:不顾念,不在意。
白玉枝:比喻人品高洁、风姿俊美如玉树。
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与比喻精妙。前两句实写王司马年少登朝的仪态风度,第三句转写其清廉自守、不重私财的品格,由外在仪表深入内在德行。后两句以“未曾相识”反衬声名之盛,末句“遥望长如白玉枝”以玉树喻人,既呼应首句“白笏朱衫”的色彩意象,又将抽象的高洁人格具象化,意境清雅脱俗。全诗语言质朴而情致深婉,在平实的叙述中寄寓了对友人德行的由衷敬仰,体现了张籍诗歌平易中见真淳的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。