提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍贺礼部侍郎王起主持科举放榜之作。时值清明前后,新科进士初登名册,诗人赞颂主司识才公允,预言今科必出公卿栋梁,洋溢喜悦与期许之情。
译文
东风吹拂,节气已临近清明时节,
车马争相涌入,挤满了皇城内外。
二十八位新科进士刚刚登上录取名册,
大家共同庆贺春官主司能够明鉴识才,
断定今年这一榜中必定会涌现出未来的公卿重臣。
注释
王起:唐代官员,时任礼部侍郎,知贡举。
放牒:指科举考试后公布录取名单。
禁城:皇宫及京城核心区域,此处代指长安城。
春司:即礼部,因掌管春季科举考试而称。
鉴识:鉴别识别人才的能力。
公卿:三公九卿,泛指朝廷高级官员。
赏析
本诗语言平易晓畅,情感真挚热烈,体现了张籍乐府诗通俗自然的艺术特色。首联以“东风”“清明”点明时令,用“车马争来”渲染放榜日万人空巷的盛况,极具画面感。后两联直抒胸臆,“共贺”二字将个人喜悦升华为对选才公正的集体认同。结句“今年定合有公卿”不仅是对新科进士的殷切期许,更是对王起慧眼识才的高度赞誉,使全诗在欢庆氛围中兼具政治寄托与社会意义,展现了中唐士人对科举取士制度的信心与热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。