提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬答秘书省王丞之作，追忆二人早年漳溪交游，赞其诗才出众，并感慨虽居清冷闲职，却幸得身心安闲，尽显文人相知相惜之情。
译文
彼此相看已是白发苍苍，来到京城宫阙之中，
不禁回忆起昔日在漳溪畔往来交游的旧时光。
你的今体诗作格调独特，往往超脱常规而出众，
秘书省与工部水曹虽是最为清冷的官署，
但我与你长久以来最欣喜的，便是能得此身安闲自在。
注释
城阙：指京城、朝廷所在之地
漳溪：地名，诗人早年与友人交游之处
今体诗：指唐代流行的近体诗，区别于古体诗
出格：超出寻常规格，此处指诗歌风格独特不凡
芸阁：秘书省的别称，因藏书多用芸草防蠹而得名
水曹：工部下属水部郎官的别称
冷：指官职清闲冷落，非权势要职
赏析
此诗语言质朴自然，情感真挚深沉。首联以“头白”与“旧往还”对照，将岁月沧桑与故友情谊融为一体，极具感染力。颔联“今体诗中偏出格”既是对王丞诗才的高度赞誉，也暗含对不拘俗套之文风的推崇。尾联以“冷”衬“闲”，化贬为褒，在清冷官职中提炼出身心自由的喜悦，体现了中唐文人淡泊名利、珍视精神自足的人生态度。全诗酬唱得体，情韵悠长，展现了张籍平易晓畅而又意蕴深厚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。