提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张籍答谢裴度司空赠马之作。诗中描绘骏马初离御厩之态,追忆其昔日随驾荣宠,既赞马之神骏,又寓对裴公厚谊的感激与自身际遇的感慨。
译文
这匹耳如𫘧耳的新驹因神骏而享有盛名,
是裴司空从远方特意寄赠给我这介书生。
它刚离开华美的皇家马厩,移步尚显生涩拘谨,
心中还长久思念着每年元日沙堤之上的风光,
曾得以伴随鸣珂仪仗,依傍着灯火辉煌的皇城。
注释
𫘧耳:良马名,相传为周穆王八骏之一,此处代指骏马
司空:古代官职名,此处指裴度
华厩:皇家或高官府邸中装饰华美的马棚
岁旦:农历正月初一,即元旦
沙堤:唐代宰相出行时铺沙的道路,代指权贵行经之处
鸣珂:马络头上的玉饰,行走时发出声响,代指显贵车骑
火城:唐代元日朝会时宫城灯火辉煌的景象
赏析
此诗以马喻情,构思精巧。首联点明赠马之事,颔联“乍离华厩移蹄涩”刻画细腻,既写骏马初入新环境的拘谨,又暗含对旧主的眷恋,物我交融。颈联转忆马儿昔日随驾元日的荣耀,“鸣珂”“火城”意象华美,反衬当下境遇。全诗借马之身世变迁,委婉表达对裴度知遇之恩的感念,语言典雅含蓄,情感深沉而不露骨,体现了张籍诗歌婉曲多致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。