诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠王秘书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍赠友之作,描绘了王秘书清闲自适的隐逸生活。诗人赞其不慕权贵、寄情山水药石,表达了对友人淡泊名利之风的欣赏与相得之乐。

译文

从不曾轻率外出拜谒公侯权贵, 只愿在花丛水边悠然漫游。 每当穿上新衣便去照看煎药的炉灶, 自己担任清闲官职全然没有俗务缠身, 来到你这里真高兴能被热情挽留。

注释

浪出:轻率、随意地外出。 谒:拜见,多指下级见上级或拜访尊长。 药灶:煎药的炉灶,代指养生或修道生活。 闲司:事务清闲的官署或职位。 了无事:完全没有繁杂公务。 君处:您的居所或任所。

赏析

本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒出一位超脱尘俗的文人形象。首联以“不曾”与“唯向”形成鲜明对比,凸显王秘书不趋炎附势、独爱自然的高洁志趣。颔联“新衣看药灶”细节生动,将雅致衣着与烟火药香并置,展现其亦仕亦隐的生活美学。颈联点明“闲司”身份,为前文闲适提供现实依据。尾联直抒胸臆,“喜相留”三字既写主人好客,更暗含诗人对这种生活方式的深切认同与向往,全诗情感真挚,意境清雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品