提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别裴度出镇太原所作。时裴度功高望重,主动请求外任以安边塞,诗人赞其盛德雄名,预祝其平定蕃落、建功立业,表达崇敬与期许之情。
译文
您崇高的品德与赫赫威名远近皆知,
功勋卓著却率先请求出守边疆藩镇。
感念君恩暂且受命持节赴任太原,
料想明年便能肃清塞北的蕃族部落,
届时百姓定当为您建生祠、请立碑颂德。
注释
裴相公:指裴度,唐代名相,曾出镇太原
藩维:藩镇,指地方军政长官辖区
衔恩:怀着对朝廷的感恩之心
龙节:古代使臣或节度使所持符节,象征皇权
蕃落:指北方少数民族部落
生祠:为在世者修建的祠堂,表爱戴敬仰
赏析
本诗语言庄重典雅,情感真挚热烈。首联以“盛德雄名”总括裴度声望,突出其功高不居、主动请缨的品格。颔联“衔恩”“分龙节”点明奉诏出镇的荣耀与忠诚。颈联、尾联由实转虚,以“明年”预想平定边患之功,以“生祠立碑”展望民心归附之景,既是对裴度治边能力的充分信任,也寄托了诗人对国家安宁的深切期盼。全诗颂而不谀,气势恢宏,体现了中唐送别诗兼具政治关怀与个人情谊的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。