提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作五言排律,借描绘盛夏酷热之景,抒发羁旅漂泊之苦。诗人以夸张笔法极言暑气威猛,终以游子踟蹰作结,情景交融,感慨深沉。
译文
显赫的温热之风阵阵吹拂,炎炎的夏日正在行进。
烈火般的威势席卷辽阔原野,可畏的烈日炙烤着遥远路途。
其气势如同矫健飞翔的太阳羽翼,功用仿佛分得了造化熔炉的热力。
禁城中千门万户如烛火般明亮,黄道之上唯有一轮孤日高悬。
落日余晖频频映照空寂的竹席,晚霞余光卷过傍晚的梧桐。
为何那疲倦的漂泊游子,在半途之中独自徘徊不前?
注释
赫赫:形容炎热显盛的样子。
徂:往,行进。
畏景:指令人畏惧的烈日,“景”通“影”,代指日光。
铄:熔化,引申为强烈炙烤。
翔阳翰:比喻太阳运行如鸟展翅飞翔。
造化炉:指天地自然如同巨大的熔炉。
禁城:指京城宫城。
黄道:古人认为太阳运行的轨道。
簟:竹席。
踟蹰:徘徊不前,心中犹豫或愁苦貌。
赏析
本诗艺术特色在于铺陈夸张与对比反衬。前六句极力渲染暑热之威,以“火威”“造化炉”等意象将无形酷热具象化,气势磅礴。后四句由宏阔转入幽微,以“空簟”“夕梧”勾勒孤寂场景,与白日炽烈形成张力。尾联直抒胸臆,将自然之酷热升华为人生羁旅之煎熬,“中路独踟蹰”既写行路艰难,更喻仕途困顿与归乡无望的双重迷茫,使全诗在写景中寄寓深沉身世之感,体现了张籍诗歌沉郁真切的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。