提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍在徐州应试时所作咏物诗,借反舌鸟夏鸣冬寂之习性,托物言志,既写其时令特征,又寄寓士人待时而动、期盼施展才华的心志。
译文
夏日林木繁茂多有飞鸟,唯独知晓反舌鸟的名声。
树林幽深它们仍结伴栖宿,时节一过便不再啼鸣。
竹林之外天色破晓明亮,溪头雨后自然转晴。
居住之人正适宜享受寂寞,深宅大院更显凄清。
飞入雾中彼此昏暗迷失,迎着微风闲立容易受惊。
等到明年进入上林苑时,知道你们定会最先啼鸣。
注释
反舌:即百舌鸟,善模仿众鸟之声,夏至后渐无声,冬至复鸣。
共宿:指鸟类结伴栖息于林中。
居人:指诗人自己或隐居之士。
相失:在雾气中互相看不见,迷失方向。
上林苑:汉代皇家园林,此处代指朝廷或科举考场。
赏析
全诗以咏物起兴,紧扣“试”字与“无声”题旨。前四句精准刻画反舌鸟随节候而默的生物特性,中段转入环境描写,以“天空晓”“雨自晴”反衬“寂寞”“凄清”,将物性与士子备考时的孤寂心境交融。尾联笔锋一转,由眼前沉寂遥想来年上林苑之先鸣,化用典故寄托对金榜题名、脱颖而出的热切期盼。语言质朴清雅,托物言志含蓄深沉,体现了唐代试帖诗体物工稳、寓意端正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。