提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于张籍任地方官时,借寒食节景物抒写为官心境。既描绘春日晴和、百姓安乐之景,又流露身为使君在佳节中的孤寂与自谦之情。
译文
今天正是寒食节,出门时雨后初晴。
喜爱那双双飞舞的蝴蝶,听见数里外黄莺的啼鸣。
江水幽深映着青草岸,繁花盛开宛如白云缭绕的城池。
我治理政务多显柔弱无能,应当不会落下酷吏的恶名。
出城所见炊烟稀少,更何况又是禁火的寒食节。
闲坐之时能与谁交谈,面对酒杯只能独自吟唱。
台阶前春苔遍布,衣襟上落花飘零。
虽有歌妓乐舞供州人嬉戏,我这太守心中却倍感寂寥。
注释
一百五:指冬至后一百零五日,即寒食节。
孱懦:软弱无能,此处为诗人自谦治政宽柔。
酷吏:指用刑残酷、严苛暴虐的官吏。
临觞:面对着酒杯。
使君:汉唐时期对州郡长官的尊称,此处为诗人自称。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。首章写雨后春晴、蝶舞莺啼、花满江城,极言寒食风光之美,并以“无酷吏名”自慰,暗含仁政爱民之志。次章笔锋转抑,烟火稀少、独酌自谣、苔遍花落,层层渲染孤寂氛围。结句“妓乐州人戏,使君心寂寥”以喧闹反衬内心落寞,将节日欢愉与仕宦孤独形成强烈对照,情感真挚深沉,体现了唐代士大夫在良辰美景中特有的忧患意识与精神自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。