提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬和陕州中丞寄赠雷州司户之作，借贾谊贬谪典故抒发对友人远放海南的深切同情与自身沉沦下僚的悲慨。
译文
我们本如联翼之鸟同飞，你却独自不能前行，远远地流落到海南天边。
你竟像贾谊那样被贬远行了，我唯有如邵公般悲伤落泪。
瘴气散去后山峦显得更加遥远，道路尽头海水茫茫无边无际。
我本就沉沦困顿多愁善感，何况又读到你这首原唱诗篇。
注释
联飞：比喻同朝为官或志同道合者并肩进取。
海南天：指雷州，唐代属岭南道，地处极南，为贬谪重地。
贾傅：指西汉贾谊，曾被贬为长沙王太傅，后世常以喻指遭贬贤臣。
邵公：此处当指与作者及被贬者交厚之友人，因闻讯而泣下。
瘴：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气。
沉劣：自谦之词，谓自己地位卑微、处境困顿。
原上篇：指陕州十四翁中丞寄给雷州二十二翁司户的原作。
赏析
全诗以“联飞独不前”起兴，将同僚情谊与贬谪之痛紧密交织，情感真挚深沉。颔联用贾谊典故贴切自然，既点明友人身份遭遇，又暗含对其才德的肯定与惋惜。颈联“瘴开山更远，路极水无边”以景写情，通过空间上的辽远阻隔渲染出贬所的荒僻险恶与归途渺茫，意境苍凉阔大。尾联由人及己，将友人之不幸与自身之沉沦叠加，使悲慨之情层层递进。全诗语言质朴而意蕴深厚，体现了张籍乐府诗外沉郁顿挫的一面，是中唐酬赠诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。