提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张籍羁旅怀乡之作,借冬夜寒蛩、湘雁、月色等意象,抒发客居他乡的孤寂与漂泊之叹,语言质朴而情意深沉。
译文
寒冷的蟋蟀已独自停止鸣叫织声,
南飞的湘雁却还能发出哀鸣。
清冷的月光正对着窗户照入室内,
思乡之情在半夜时分油然而生。
无法安然入睡做成高枕无忧的梦,
只好起身再次绕着台阶徘徊独行。
回头叹息自己长久滞留异乡,
只见城头之上北斗星横斜天际。
注释
寒蛩:深秋或初冬时节的蟋蟀,常喻凄凉孤寂
罢织:指蟋蟀停止鸣叫,古人以蛩鸣如织布声
湘雁:泛指迁徙途中的大雁,多寓离愁别绪
乡心:思念故乡的情怀
高枕梦:安睡无忧之梦,反衬失眠之苦
淹泊:长期滞留他乡,不得归返
北斗横:北斗星横斜,表明夜已深沉
赏析
本诗以白描手法勾勒冬夜羁旅图景,艺术特色在于动静相生、情景交融。首联以“寒蛩罢织”与“湘雁犹鸣”形成听觉对比,凸显环境凄清;颔联“月色当窗入,乡心半夜生”将外在景物与内在情感自然勾连,成为千古名句,月光的侵入恰似乡愁的不可遏制。颈联通过“不成梦”与“绕阶行”的动作细节,具象化内心焦灼。尾联以“北斗横”收束,既点明时间流逝,又以苍茫星象映衬个体渺小与漂泊无依,全诗语言质朴含蓄,情感沉郁顿挫,尽显中唐诗歌写实深婉之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。