诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日留别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人张籍所作春日送别诗,写于暮春时节与友人分别之际。全诗借伤春惜时抒发离愁别绪,语言质朴而情意深挚,体现了中唐诗歌平易自然的风格。

译文

游子即将离别,带着几分醉意面对花枝。 眼看春天又将过去,切莫轻视年少时光。 临行前记下分别之处,回头望去满是相思。 从此各自奔赴天涯,重逢之日难以预期。

注释

游人:指即将远行的友人或羁旅之人 半醉:微醺状态,暗含借酒消愁之意 春又晚:暮春时节,兼喻青春易逝 记分处:牢记分别的地点,寄托不舍之情 未可期:无法预料归期,言再见渺茫

赏析

本诗以浅语写深情,艺术上善用对比与双关。“看著春又晚”既叹春光将尽,又寓人生易老,自然引出“莫轻少年时”的劝勉,使惜别升华为对生命的珍重。后两联由眼前之别推及未来之思,“记分处”与“是相思”形成时空呼应,末句“重来未可期”以不确定收束,余韵悠长。全诗无华丽辞藻,却因情感真挚、节奏舒缓而动人,典型体现张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的美学特质,在中唐送别诗中独具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品