提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍借旧宫人题材抒发兴亡之叹的佳作,通过一位流落民间的梁州歌女形象,折射安史之乱后唐王朝由盛转衰的历史沧桑与个体悲运。
译文
曾是擅长梁州歌舞的宫女,归来时已是满头白发。
全家都沦陷在吐蕃占领之地,无处打听回乡的路程。
宫中锦缎的样式已不再流传,御用的熏香徒然记得名号。
孤身一人的苦难难以自述,唯有满怀愁绪伴随路人前行。
注释
梁州:唐代教坊曲调名,亦指地名,此处代指宫廷歌舞技艺。
蕃地:指被吐蕃等少数民族政权占领的失地。
乡程:回乡的路途或消息。
宫锦:宫廷特制的丝织品,象征昔日皇家繁华。
御香:皇帝御用的香料,代表宫廷生活记忆。
赏析
全诗以今昔对比构建张力,首联“歌舞”与“白发”形成强烈视觉反差,浓缩了时代剧变下个体的生命耗损。颔联将家族离散置于国土沦丧的宏大背景中,深化悲剧意蕴。颈联以“宫锦”“御香”两个宫廷意象的消逝,象征盛世繁华的不可复返,“空记名”三字尤显苍凉。尾联“愁逐路人行”化抽象愁绪为具象行旅,余韵悠长。诗人借旧宫人之口,既哀个人身世,更寄寓对国运衰微的深沉慨叹,体现了中唐诗歌沉郁顿挫的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。