提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍酬和令狐楚之作,记述裴度邀赏南园新雪雅事。诗人以清雅笔触描绘雪景幽寒之境,赞颂高官们脱俗高韵,彰显中唐士大夫尚雅轻俗的审美情趣与精神追求。
译文
南园刚刚覆盖了新雪,宰相清晨便前来观赏。
是谁一同登上春日的台榭?只听说有户部尚书相伴。
雪色绵延与远山相连显得静谧,寒气弥漫使翠竹更觉清寒。
诸位高雅的诗韵彼此唱和相应,岂是寻常歌舞宴乐所能比拟的欢愉。
注释
上宰:指宰相,此处特指裴司空(裴度)。
地官:《周礼》六官之一,后世用作户部尚书的别称,此处指令狐楚。
春榭:建于台上的敞屋,供春日登临游赏之用。
高韵:指高雅的诗作或超凡脱俗的风致情韵。
歌吹:泛指音乐歌舞等世俗娱乐活动。
赏析
全诗语言清丽简淡,意境幽远高洁。颈联“色连山远静,气与竹偏寒”堪称名句,以视觉之静与触觉之寒交织,勾勒出雪后天地澄澈、竹影清峭的画面,既写实景又寓人格。尾联以“高韵”对“歌吹”,将文人雅集吟咏之乐置于世俗声色之上,凸显了中唐士大夫崇尚清雅、重精神契合的审美取向。全篇无一字言喜而喜悦自现,体现了张籍诗歌平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。