提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别严大夫赴任桂州所作,描绘岭南风物与民俗,寄托对友人远行的关切与慰藉之情。
译文
旌旗仪仗经过湘潭之地,沿途幽深奇绝的景致得以尽情探寻。
莎草覆盖的城池位于百越之北,前行的道路延伸至九疑山以南。
此地土地多生长桂树,一年四季无不从事养蚕之事。
听到的歌声仿佛熟悉的曲调,当地风俗人情自然令人感到亲切安适。
注释
旌旆:旗帜的总称,代指官员出行的仪仗队
湘潭:地名,在今湖南省境内,为赴桂州必经之路
莎城:长满莎草的城邑,形容南方植被茂密
百越:古代对南方少数民族聚居地区的泛称
九疑:即九嶷山,在今湖南宁远县南,相传舜帝葬于此
谙:熟悉,了解
赏析
本诗以地理风物入笔,将送别之情融于对桂州山水民情的描绘之中。颔联“莎城百越北,行路九疑南”以工整对仗勾勒空间方位,展现岭南地域特色;颈联“有地多生桂,无时不养蚕”紧扣桂州之名与民生实况,语言质朴而意蕴丰饶。尾联由景及情,以“听歌疑似曲”巧妙传达出虽处异乡却如归故里的慰藉之意,淡化离愁别绪,体现诗人对友人的深情厚谊与对边地文化的尊重认同,风格清雅含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。