提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍晚年闲居时所作,写晚秋独坐之感。诗人以质朴语言抒发家贫身老、疏懒自适的复杂心境,展现唐代寒士真实的生活状态与精神世界。
译文
独自端坐在深秋的傍晚,
满目萧条景象足以引发悠远的思绪。
家境贫寒常常害怕客人来访,
身体衰老反而更加怜惜儿女。
世间万般事务都已视作闲事,
人的一生又能有多少时光呢。
向来疏狂懒散的本性,
大概只有僧人才能理解吧。
注释
高秋:深秋,指农历九月前后
足:足以,能够
畏客:因家贫无力待客而惧怕宾客造访
转:反而,却
闲事:无关紧要之事,此处指世俗纷扰
疏懒:疏放懒散,不拘礼法
赏析
全诗语言平易浅近而意蕴深沉,以白描手法勾勒晚秋独坐图景。“家贫常畏客,身老转怜儿”一联对仗工稳,将寒士窘迫与慈父深情并置,真切动人。尾联以“疏懒性”自况,借僧人之知寄托超脱尘俗之志,看似自嘲实则自守。诗中“万种尽闲事”化繁为简,在萧条秋气中透出通达的人生体悟,体现了张籍诗歌质直深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。