提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张籍送别友人郑秀才归乡省亲所作，描绘了友人乘舟返乡途中的江南水乡景致，寄托了真挚的惜别之情与对归程的美好祝愿。
译文
桂木船桨装饰着彩绸，你正当佳节踏上归途。
傍晚潮水弥漫使江浦显得遥远，白昼细雨蒙蒙路上行人稀少。
到达家乡时野菱正好成熟，停泊之处江鸥翩翩飞舞。
离别的琴曲刚刚弹奏完毕，山间烟雨笼罩着夕阳余晖。
注释
桂楫：以桂木制成的船桨，代指精美的船只。
令节：美好的节日或时节。
浦：水边或河流入海处。
野芰：野生菱角。
霭：云雾弥漫的样子，此处作动词用，意为笼罩。
余晖：傍晚的阳光。
赏析
全诗情景交融，意境清幽淡远。颔联“夕潮迷浦远，昼雨见人稀”以迷离潮水与空蒙细雨渲染旅途孤寂，反衬归心之切；颈联转写故乡风物，野芰熟、江鸥飞，充满生机与温情，暗含对友人到家后安宁生活的想象。尾联以景结情，琴罢雨霭余晖的画面将离愁别绪融入苍茫暮色之中，含蓄隽永，余韵悠长，体现了张籍诗歌清雅深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。