提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍游历襄阳山寺所作，描绘秋日古寺清幽荒寂之景。通过写寺院贫寒、僧人慈悲及自然野趣，抒发闲游未尽的怅惘，体现诗人对清净禅境的向往与留恋。
译文
秋日里沿着江边小路前行，烟霞美景仿佛与我早有约定。
寺院清贫没有财物可以布施，年迈的僧人却满怀慈悲之心。
薜荔藤蔓蔓延侵入了禅房窟穴，虾蟆占据了昔日的沐浴水池。
悠闲游览还远未走遍全寺，便已是不得不归的下山时分。
注释
烟霞：指山中云雾霞光，亦代指山水胜景或隐逸之境。
利施：指以财物资助他人，此处谓寺院贫穷无物可赠。
薜荔：一种常绿藤本植物，多生于山野石壁，古诗中常喻幽僻荒凉。
禅窟：僧人坐禅修行的石室或洞窟。
浴池：寺院中供僧众沐浴净身的场所。
殊未遍：远远没有游览周全，“殊”表程度深。
赏析
本诗语言质朴自然，意境清幽淡远。颔联“寺贫无利施，僧老足慈悲”以对比手法凸显佛门清净本质，超越物质而重精神慈悲，颇具禅理。颈联借薜荔侵窟、虾蟆占池等意象，生动勾勒出古寺荒芜却生机自存的野趣，反衬出远离尘嚣的宁静。尾联“闲游殊未遍，即是下山时”直抒胸臆，将游兴未尽的遗憾与对山寺的眷恋融为一体，余韵悠长，体现了张籍诗歌平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。