提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人韦评事归隐华阴山所作，描绘其孤寂归途与清贫山居生活，寄托对友人高洁隐逸志趣的赞赏与惜别之情。
译文
你居住在西岳华山三峰之西，出门极少见到世俗之人。
如今年岁已长还有谁相识呢？只能满怀凄凉独自归去。
打扫窗户时秋日的菌子飘落，打开箱箧便有夜蛾飞出。
若想在云霞深处与仙侣为伴，还应当穿着粗布褐衣修行。
注释
三峰：指西岳华山的莲花、落雁、朝阳三主峰，代指华山隐居地。
世人稀：指远离尘嚣，罕与世俗之人往来。
老大：年岁已高。
恓惶：孤独凄凉、悲伤不安的样子。
箧：小箱子，泛指书箱或衣箱。
云中伴：指山中隐士或神仙伴侣，喻指超脱尘俗的隐居生活。
褐衣：粗麻或兽毛织成的短衣，古代贫者或隐士所服，象征安于清贫。
赏析
本诗以质朴语言勾勒隐者孤清形象，艺术上善用细节白描。“扫窗秋菌落，开箧夜蛾飞”一联尤为精妙，通过菌落、蛾飞两个动态意象，既写出山居环境的幽寂潮湿，又暗示主人久离居所、生活清苦，寓情于景而不露痕迹。全诗情感沉郁而含蓄，尾联以“著褐衣”点明归隐真谛，将惜别之情升华为对高洁人格的礼赞，体现了张籍诗歌平易深婉、意在言外的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。