诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答僧拄杖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍答谢僧人所赠拄杖之作。诗人以质朴语言咏物抒怀,借藤杖之洁白坚贞寄托对高僧情谊的珍重,并表达归隐山林、安度晚年的淡泊志趣。

译文

用灵异藤条制成的拄杖,色泽白净光亮宛如白银。 有幸从高僧手中获得,用来扶持我这多病的躯体。 春日郊游时不再骑马代步,夜间赴会也向人展示此杖。 手持这根藤杖归隐山林去,最适宜头戴角巾作隐士装扮。

注释

灵藤:指质地坚韧、可制手杖的藤条,古人视其为有灵性之物。 病客:诗人自谦之称,谓自己体弱多病。 呈人:展示给人看,含有珍爱炫耀之意。 戴角巾:古代隐士或名士所戴的头巾,此处代指归隐生活。

赏析

全诗语言平易晓畅,不事雕琢而情意真挚。首联以“色如银”状藤杖之洁净,暗喻僧人品性高洁;颔联点明赠杖缘由,流露感激之情。颈联写日常携杖出游、夜会示人,细节生动,可见诗人对此物的珍爱与自得。尾联由物及志,将藤杖与角巾并置,自然引出归隐之思,使寻常酬答升华为精神寄托。全篇物我交融,于平淡中见深致,体现了张籍诗歌清雅含蓄的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品