提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍怀念江南旧友之作，通过追忆昔日同游采茶、斗鸭等雅事，抒发如今相隔千里、无法相随的深切思念与无奈之情。
译文
回忆当年在江南的日子，我们曾一同在阳春三月出游。
到幽远的山涧中采摘新茶，在春日的池塘边观看斗鸭嬉戏。
送别客人后曾在沙洲头留宿，还招请僧人在竹林里对弈下棋。
如今你我各自相隔千里之遥，再也没有办法能够相伴同游了。
注释
江南：指长江下游以南地区，唐代文人常游历之地
三月时：农历三月，正值暮春时节，风光旖旎
远涧：幽深僻远的山间溪流
斗鸭：古代一种以鸭相斗为戏的娱乐活动
沙头：水边沙洲或渡口沙滩
招僧：邀请僧人
无计：没有办法，无从设法
赏析
本诗以今昔对比结构全篇，前六句铺陈江南旧游之乐，意象清雅生动，“采茶寻远涧”显隐逸之趣，“斗鸭向春池”见生活闲情，“竹里棋”更添禅意，层层叠加出往昔相聚的美好图景。尾联陡然转折，“各千里”与“无计”形成强烈反差，将空间阻隔与心理怅惘融为一体。语言质朴自然，不事雕琢而情意深挚，以乐景衬哀情，使思念之苦愈显沉郁动人，体现了张籍诗歌平易中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。