提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人赴岭南所作，描绘天南险恶环境与异域风物，寄托对行旅艰辛的关切及盼其平安归来的深情。
译文
请问前往炎州的旅客，在天南之地还要行走多少时日？
江水连通着凶险的溪路，群山环绕着古老的夜郎城。
柳叶被瘴气云雾沾湿，桂树丛中传来蛮地鸟儿的啼鸣。
知道您他日返回之时，定会记得那海边奇花的名字。
注释
炎州：泛指南方炎热之地，此处指岭南地区。
天南：极言南方之遥远。
恶溪：指水流湍急、行船危险的溪流。
夜郎：古国名，在今贵州一带，诗中借指西南边远之地。
瘴云：南方山林间湿热蒸郁致病的雾气。
蛮鸟：指南方少数民族地区的鸟类。
海花：指岭南沿海或热带特有的花卉。
赏析
本诗以问句起笔，直抒对友人行程的牵挂。颔联与颈联通过“恶溪”“夜郎”“瘴云”“蛮鸟”等意象，层层渲染岭南环境的险恶与陌生，既写实又寓情于景，凸显行旅之艰。尾联转写归期，以“记得海花名”作结，语淡情深，将担忧化为对友人平安归来、共话见闻的期盼。全诗语言质朴而意境深远，体现了张籍乐府诗关注现实、情感真挚的艺术特色，在送别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。