提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍客居异乡时所作,借江南三月春景抒发羁旅愁思与归乡无望的孤寂之情,体现中唐诗人细腻深沉的感伤风格。
译文
江边高地正值三月时节,石楠树上繁花盛开。
归乡的游子应当数不胜数,可春山依旧默然无知。
独自远行只愁路途遥远,想寄家书又怕家中搬迁。
渡口杨柳随风东西飘拂,茫茫天地间不知该向谁问询。
注释
江皋:江岸高地
石楠:常绿乔木,春季开白花
归客:返乡或漂泊欲归之人
畏家移:担心家人迁徙导致书信无法送达
东西渡:指渡口杨柳随风摇曳之态,亦暗喻行人往来不定
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联写江南三月花发石楠的明媚春光,反衬出诗人独行愁远的孤寂。颔联“春山自不知”以无情之物对照有情之人,深化了无人理解的悲凉。颈联“回信畏家移”细节真实,道出战乱年代游子对家园变故的深切忧虑,极具时代特征。尾联以杨柳茫茫、欲问无人的画面收束,将迷茫无助的情绪推向高潮。语言质朴自然,情感沉郁顿挫,体现了张籍诗歌平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。