提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍赠予同溪隐士友人之作,描绘二人比邻幽居、伐树架桥的闲适生活,表达对友人高洁志趣的赞赏及对其居所清幽的向往之情。
译文
幽僻的居所得以彼此相近,
烟霞景色常常显得空旷寂寥。
一同砍伐临溪生长的树木,
借此搭起跨越溪水的小桥。
亲自教导青鹤翩然起舞,
分别采摘紫色的灵芝幼苗。
更加喜爱那南峰的住处,
只怕寻访你的路途太过遥远。
注释
幽居:隐居或僻静的住所
烟景:云雾烟霞笼罩的自然景色
寥寥:空旷寂静貌
因为:借此,因而
青鹤:青色仙鹤,象征隐逸高洁
紫芝:紫色灵芝,喻指仙草或高洁之物
南峰:泛指友人居住的幽僻山峰
遥:遥远,引申为难以企及
赏析
全诗语言质朴清雅,以白描手法勾勒隐逸图景。“共伐临溪树,因为过水桥”展现人与自然和谐共生之趣,动静相宜。“自教青鹤舞,分采紫芝苗”对仗工稳,借鹤与芝意象烘托超凡脱俗之境,既写友人雅趣,亦寄自身向往。尾联“更爱南峰住,寻君路恐遥”以欲访而畏远作结,含蓄表达对友人境界的仰慕与自身尘俗羁绊的无奈,情致深婉,余韵悠长,体现了中唐山水田园诗清澹真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。