提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张籍探访唐代隐士沈千运旧居,见其宅第荒芜、子孙流散,感怀高士身后寂寥。诗作借景抒情,既赞沈氏高风亮节,又叹世无知音传承遗风,寄托了诗人对理想人格消逝的深沉悲慨。
译文
汝水之北曾是君子宅邸,我来时只见倒塌的围墙。
子孙离散殆尽,土地已归邻家老翁所有。
房屋化为废墟土丘,溪边小路也已断绝不通。
古井被蔓草遮蔽,牛羊失足坠入其中。
您曾辞谢天子征召之书,放任心意顺应本性。
一生不营求私利,家宅简陋如同旅舍。
高尚议论直切星辰,遗留声名震撼聋哑之人。
正欲表彰您的故里门闾,百代之后仍可尊崇封赏。
可叹未过多少年岁,此处已成荒林丛莽。
当时岂无知己之人?只是不能推崇此种高风。
浩然正气竟无人得见,我将追随何人的踪迹?
注释
颓墉:倒塌的墙壁
逆旅:客舍,旅馆,喻指居所简陋 transient
高议:高尚的言论或主张
喑聋:哑者与聋者,喻指世人蒙昧
旌旧闾:表彰贤人故居的门里
积年:多年,长久岁月
浩荡:形容正气广大或景象空旷
赏析
此诗以白描手法勾勒废墟景象,“乱离子孙尽”“牛羊坠其中”等句极具画面感,以物质之朽坏反衬精神之不朽。诗人先扬后抑,由赞沈千运“高议切星辰”转叹“已为荒林丛”,形成强烈情感落差。结句“浩荡竟无睹,我将安所从”将凭吊升华为对时代精神迷失的叩问,不仅哀悼先贤,更流露出知音难觅、道统难继的孤独与迷茫,体现了中唐士人对道德理想的执着追寻与现实幻灭感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。