提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍暮春时节赴三原李氏园宴集所作。诗人厌弃城邑喧嚣,借游园宴饮抒发对幽静自然的向往,表达了疏拙自守、渴慕闲适的隐逸情怀与高洁志趣。
译文
暮春时节天气已早热,居住在城中苦于喧闹烦扰。
听说追随君子游乐甚乐,便欣然前往那李氏园林。
园中建有雅致的草堂,池塘引来了泾水的清泉。
打开门窗向西北眺望,远远望见巍峨的嵯峨山。
试问这园子的主人是谁?原是北州辅佐军务的官员。
仆役们看守着这座旧宅,为宾客侍奉丰盛的筵席。
主人胸怀高雅兴致未尽,园中竹树芬芳且色泽鲜润。
倾尽我手中所持的美酒,整日在此流连不愿离去。
我生性疏懒笨拙不合世俗,常喜身心安闲自在。
何况来到这幽僻栖居之地,怎能不反复赞叹感慨。
注释
邑居:指城市中的居所。
嚣烦:喧闹嘈杂令人烦躁。
言从:闻说跟随,此处指听闻并追随。
泾水:即泾河,流经陕西三原县境。
嵯峨山:位于陕西三原县西北的山脉。
戎轩:兵车,代指军事职务或幕府僚佐。
华筵:丰盛精美的宴席。
持觞:手持酒杯。
疏拙:疏狂笨拙,诗人自谦之词,暗含不与世俗同流之意。
幽栖地:幽静隐居之所。
赏析
全诗以“苦嚣烦”起笔,以“重叹言”收束,形成鲜明的情感对照。诗中写景清丽自然,“池引泾水泉”“远见嵯峨山”等句将园林之幽与山水之胜融为一体,营造出超脱尘俗的意境。诗人借“疏拙不偶俗”自明心迹,既是对主人高怀的赞美,更是自身追求形体闲适、精神自由的真情流露。语言质朴流畅,情景交融,体现了张籍诗歌平易深婉的艺术特色,展现了中唐士人在仕宦之余对林泉之乐的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。