提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张籍所作五言古诗，借描绘荒寒旅途之景抒发对远方亲友的深切思念，以景衬情，意境苍凉沉郁。
译文
水面上山影沉沉，远行的道路又绕过树林。
路途荒僻行人稀少，但马蹄的痕迹尚且可以寻觅。
风雪中孤树独自挺立，入海口处鸟儿失去了伴侣。
离别的忧愁如同长长的丝线，跨越千里缠绕在我的心头。
注释
沉沉：形容山影深邃厚重的样子。
征途：远行的道路。
犹：尚且，还。
失侣禽：失去同伴的鸟，喻指孤独无依。
萦：缠绕，牵系。
赏析
全诗以荒寒之景烘托离愁，艺术特色鲜明。前六句写景，通过“山沉沉”“途荒”“独立树”“失侣禽”等意象，营造出孤寂凄清的旅途氛围，其中“雪中独立树，海口失侣禽”以物喻人，将羁旅孤独具象化，堪称名句。尾联化虚为实，把抽象的离忧比作绵延千里的长线，既呼应题目“忆远”，又将思念之情写得缠绵不绝、深沉动人，体现了张籍诗歌质朴深婉的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。