提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作乐府诗,借描写云气如龙尾垂江之异象,反映当年大旱不雨、民生困苦的现实,体现诗人对天灾与百姓疾苦的深切关怀。
译文
云层翻涌聚集,
宛如白龙的尾巴垂挂在江水之中。
今年遭遇严重旱灾,天空却迟迟不肯降雨。
注释
童童:形容云气聚集、浓密翻涌的样子。
白龙:古人以龙司雨,此处喻指形似龙尾的云气,暗含祈雨之意。
作雨:降雨,下雨。
赏析
本诗以乐府旧题写现实灾异,语言质朴而意象奇崛。“云童童,白龙之尾垂江中”以生动比喻描绘旱天云气,既具视觉张力,又暗寓龙神司雨之传说,反衬出有云无雨的焦灼。后句直陈“天旱不作雨”,语气沉痛,将自然异象与民生苦难紧密勾连。全诗短短三句,由景入情,含蓄深沉,体现了张籍乐府诗关注现实、体恤民瘼的一贯风格,在中唐新乐府运动中颇具代表性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。