提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张籍此诗以乐府旧题写樵夫艰辛,借劝诫莫采松柏之语,寄托对民生疾苦的深切同情与对百姓安居的美好祈愿。
译文
上山砍柴特意挑选枯死的树木,深入山林樵采倍加辛苦。
秋天野火焚烧过栎树林,日暮时分等待同伴一同下山。
竹制扁担被重物压弯,紧贴着身体弯曲变形。
大家都知道路旁多有老虎洞穴,危险重重。
采樵的人啊,千万不要砍伐松树和柏树。
松柏生来枝干笔直且质地坚硬,应当留给人们建造房屋安家立业。
注释
采樵:砍伐柴薪。
栎林:栎树丛生的树林,栎为落叶乔木,木质坚硬。
竹担:竹制的扁担。
虎窟:老虎栖息的洞穴,喻指山中险境。
成家宅:建造供人居住的房屋,意指保留良材以利民生。
赏析
本诗语言质朴自然,深得汉魏乐府神韵。诗人通过“选枯树”“待伴”“竹担弯弯”等细节白描,真实再现樵夫劳作之苦与山林之险。结尾由叙事转为劝诫,以松柏“直且坚”的特性象征安居之基,将惜木之情升华为对百姓家宅安宁的关怀。全诗寓深情于平淡叙述之中,体现了张籍诗歌关切现实、体恤民生的艺术特色,言浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。