提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张籍所作乐府诗,描绘江南水乡农民插秧劳作的艰辛场景,反映农人终年辛劳却仅能以赛神祈愿的生存现实,体现新乐府运动关注民生的创作精神。
译文
南塘水深,芦苇嫩芽长得整齐,低洼水田种稻不筑田埂。
耕牛踏过,水底石块磷磷可见,积水浸泡手足全都生疮。
山中虻虫绕身飞舞不停,桑林椹果已黑,蚕儿再次入眠。
一年耕种长久辛苦,稻谷成熟后家家都要祭祀酬神。
注释
芦笋:芦苇初生的嫩芽,非蔬菜芦笋。
不作畦:水田蓄水种植,无需像旱地那样划分田垄。
磷磷:形容水底石块清晰可见的样子。
山虻:山中吸血飞虫,叮咬人畜极痛。
飏飏:形容虫子纷飞盘旋之态。
再眠:蚕第二次蜕皮休眠,标志农事进入繁忙阶段。
赛神:农家在收获前后设祭酬谢神灵,祈求或庆祝丰收。
赏析
此诗以白描手法再现江南水田劳作实景,语言质朴而画面感极强。“水淹手足尽有疮”直写肉体之苦,“山虻绕身飞飏飏”以动态细节强化环境恶劣,二者叠加凸显农人坚韧。末句“田熟家家将赛神”看似写民俗之乐,实则暗含深意:终年苦辛换来的不过是片刻祭祀慰藉,丰收喜悦背后是无尽劳碌的循环。全诗无一字议论,却通过具象场景传递出对民生疾苦的深切体察,体现了张籍乐府诗“看似平淡、意蕴深沉”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。