提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作乐府旧题,描绘湘江秋夜送别场景。以简淡笔墨勾勒水阔月落之景,抒写行人朝发夕归的羁旅情思与送别惆怅。
译文
湘江水面平静无波,秋日江水显得格外辽阔。
湘中明月西沉之时,远行之人即将启程出发。
刚送走远行的人出发,又迎接归来的人回家。
注释
湘水:即湘江,湖南境内主要河流。
无潮:指江水风平浪静,没有潮汐涌动。
阔:形容水面宽广辽远。
行人:指远行或漂泊在外之人。
发:启程,出发。
赏析
全诗语言质朴自然,意境清旷悠远。首句以“无潮”“水阔”营造静谧寥廓的秋江图景,次句“月落”点明拂晓时分,烘托出离别的凄清氛围。后两句“送人发,送人归”运用顶真与对举手法,节奏回环往复,既写出江上往来频繁之态,更暗含人生聚散无常、送迎无尽的深沉慨叹。诗人未直抒胸臆,而羁旅之愁与别绪尽在平淡叙述之中,体现了张籍乐府诗含蓄蕴藉、言浅意深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。