提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张籍所作新乐府诗,借山头鹿被猎杀充作军粮之事,揭露官府为筹措军食不顾百姓死活、横征暴敛的社会现实,表达对贫苦民众的深切同情。
译文
山头上的野鹿,双角尖锐锋利,尾巴短小紧凑。
贫苦人家的租税繁多,缴纳尚且不足,
县衙官吏只担忧军中粮食短缺,
又有谁能下令让你们免遭死伤呢?
注释
芟芟:形容鹿角尖锐锋利的样子
促促:形容鹿尾短小紧凑的样子
贫儿:指贫苦的百姓
输:缴纳赋税
县家:指县衙官吏
军食:军队所需的粮饷
尔:指代山头鹿,亦暗喻百姓
赏析
此诗以比兴手法开篇,描绘山头鹿角利尾短之态,既写实又隐喻百姓在重压下挣扎求生的窘迫。后三句由物及人,直陈贫民租税难足而官府唯忧军食的矛盾,末句反问沉痛有力,将鹿之死伤与民之苦难融为一体。全诗语言质朴简练,情感真挚深沉,体现了张籍新乐府“即事名篇、讽喻现实”的艺术特色,深刻揭示了中唐时期民生凋敝、官逼民反的社会悲剧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。