诗词大全 名家 朝代 专题 名句

促促词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张籍新乐府代表作,以妻子口吻诉说贫苦。借送租船之役与桑麻丰收之景反衬丈夫劳而无获的悲辛,深刻揭露中唐赋税沉重下底层百姓的生存困境。

译文

急促啊又急促,家境贫寒夫妻难得欢聚欢乐。 今年丈夫被迫去为人运送缴纳租税的船只, 家家户户桑麻茂盛满地乌黑长势喜人, 却想到你孤身一人白白辛苦劳作。 但愿牛蹄圆润羊角挺直牲畜肥壮, 可即便家畜兴旺,你也终究无法摆脱这无尽劳役安享太平。

注释

促促:劳碌奔波、紧迫不安貌,亦模拟叹息之声。 欢不足:指因贫困与劳役分离,夫妻团聚欢乐的时光极少。 送租船:替官府或地主运送缴纳赋税粮帛的船只,属繁重徭役。 桑麻满地黑:形容桑麻作物生长极其茂盛,“黑”言其浓密深沉。 空努力:徒然辛劳,指丰收成果尽归租税,自身一无所获。 团团:形容牛蹄肥厚圆润,代指耕牛健壮。 羊角直:羊角挺拔有力,象征羊只肥硕。 应不得:终究不能够,指愿望虽好却难以实现安稳生活。

赏析

本诗以“促促”叠词起兴,声情并茂地渲染出劳役逼迫下的焦灼氛围。诗人巧用反衬手法,以“桑麻满地黑”的丰收盛景对照“一身空努力”的残酷现实,凸显赋税剥削之烈。末联借祈愿牲畜肥壮的反常笔法,将绝望之情推向极致:纵使六畜兴旺,役夫仍难逃苦海。全诗语言质朴如话,情感沉郁顿挫,以小见大地折射出中唐民生凋敝的社会图景,体现了张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张籍的其他作品