提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作乐府旧题,借江南春景起兴,抒写对年少远游者的深切挂念与劝归之情,语言质朴而情意绵长。
译文
莲叶圆润如盖团团生长,杏花绽放花瓣初开。
长江中的鲤鱼脊鳍鲜红耀眼。
想到你年少时便辞别亲人远行,
不知何时才能走完城南那条漫长的道路?
切莫让家中居人再承受徭役之苦。
注释
拆:开放,绽开
鬐鬣:鱼脊上的鳍
亲戚:指父母家人
陌:田间小路,此处代指归途
行役:因公务或劳役而出外奔波
赏析
诗歌以乐府旧题写离情,开篇“莲叶团团杏花拆”以明媚春景反衬离愁,色彩鲜明。“长江鲤鱼鬐鬣赤”既点明地域特征,又以鱼之自由游弋暗喻游子漂泊。后三句由景入情,直抒对少年弃亲远游的忧思,“几时断得城南陌”以问句强化归期难卜的焦虑。结句“勿使居人有行役”将个人离愁升华为对民生疾苦的关切,体现了张籍诗歌关注现实、语浅情深的一贯风格,在婉约中见沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。