提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作咏物诗,借朱鹭被豪家网罗之遭遇,寄托对自由生活的向往与对权贵束缚的批判,寓意深远。
译文
朱鹭翩翩飞舞啊,来到春水池塘栖息于绿树之上。
羽毛整齐如同剪裁,色泽鲜丽宛如染就。
谁料豪门富户竟用罗网捕获你的身躯,
还不如在江海之滨自由饮水啄食来得安逸。
注释
翩翩:形容鸟儿轻快飞舞的样子。
泛:浮游,此处指在水面活动。
翦:同“剪”,形容羽毛整齐如裁剪过一般。
豪家:权势显赫的富贵人家。
尔躯:你的身体,指朱鹭。
饮啄:饮水啄食,代指鸟类自在的野外生活。
隅:角落,边远之地。
赏析
本诗以咏物寄慨,前两句描绘朱鹭翩跹栖树、羽色鲜美的自然姿态,后两句笔锋陡转,写其遭豪家网罗之厄运,形成强烈对比。“不如饮啄江海隅”一句直抒胸臆,将自由野趣与权贵牢笼对立,既痛惜珍禽失所,又暗喻士人不应依附权门而丧失独立人格。语言质朴而意蕴深沉,托物言志手法娴熟,体现了张籍乐府诗关注现实、寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。