提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作羁旅题材乐府诗,描绘游子远行途中遭遇荒城霜路、荆棘阻车等困境,抒发漂泊无依、功业未成且归乡不得的深沉愁苦。
译文
远行之客出门便觉路途艰难,停下车马收起鞭子伫立在门端。
荒凉的城池人烟稀少,寒霜铺满了道路,
一路寻到田头天色已暗仍未歇息,双轮长辕被荆棘阻碍难行。
沿着山冈进入涧谷投宿农家,
故乡早已离别行程也已遥远,生计未定难以返回家园。
长安街市上相识之人稀少,
注释
敛策:收起马鞭,指停车驻足。
双毂:车轮中心的圆木,代指车轮或车辆。
暝:天色昏暗,傍晚。
缘冈:沿着山冈行走。
身计:谋生之计,指功名事业或生活出路。
陌:街道,道路。
赏析
本诗以白描手法勾勒羁旅艰辛,艺术特色在于意象密集而情感沉郁。“荒城无人霜满路”以冷寂之景烘托孤绝心境,“双毂长辕碍荆棘”具象化行路之难,极具画面感。全诗由外在困顿转入内心挣扎,“身计未成难复返”直抒士人进退失据的典型困境,将个人漂泊与时代失意融为一体。语言质朴自然,不事雕琢却字字含悲,体现了张籍乐府诗“看似寻常最奇崛”的艺术风格,深刻传达出中唐文人羁旅生涯的普遍哀愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。