提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍新乐府代表作,借汉喻唐描绘边塞征战。通过写天子拜将、大军出征及战后收骨等场景,展现战争残酷与百姓苦难,体现中唐现实主义诗风。
译文
弹筝峡以东扬起了胡人的战尘,天子挑选吉日拜授将军印信。
在蓬莱殿前赐予统帅六纛大旗,战车行进声隆隆旌旗随风飘动。
三十六军将士齐整地开上陇山,在陇头取得胜利后夜间仍急行军。
边地百姓的亲属曾在此战死沙场,如今追随官军前来收拾旧日遗骨。
向碛西行进只见万里荒漠空旷无人。
注释
弹筝峡:地名,在今甘肃平凉西北,唐代边防要地。
胡尘:指吐蕃等少数民族军队入侵掀起的战火烟尘。
六纛:古代大将所建的大旗,代指朝廷授予的最高军事指挥权。
彭彭:形容战车行进时众多而有力的声音。
陇:陇山,今陕西陇县至甘肃清水一带,唐与吐蕃交战前线。
碛西:沙漠以西地区,泛指西北极远荒凉之地。
赏析
本诗以叙事见长,结构紧凑,从拜将出征写到战后收骨,层层推进。诗人善用对比手法,“战车彭彭”的雄壮与“收旧骨”的凄惨形成强烈反差,凸显战争代价。“边人亲戚曾战没,今逐官军收旧骨”两句尤为沉痛,以白描笔法刻画百姓随军寻亲的悲怆画面,不着一字议论而哀悯自现。结句“万里空”以景结情,既写战场荒芜,又寓无尽苍凉,体现了张籍乐府诗质朴深沉、关切民生的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。